C-POP 24 Giờ

Dương Lệ Quyên kiện Lưu Đức Hoa, yêu cầu xin lỗi và bồi thường 1 triệu (12-05-2008)
[AsianShowbiz.Net] - Dương Lệ Quyên gửi đơn kiện một tờ báo Phương Nam đã xâm phạm quyền riêng tư của cô khi cho đăng tin “Anh không hiểu được sự bi thương của tôi” vào ngày 12/4/2007, hôm 9/5 vụ kiện được đưa ra xét xử lần hai tại tòa án Yuexui Court ở thành phố Quảng Châu.

Người đại diện của Dương Lệ Quyên là Lý Thiên Thiên nói rằng, đã đăng một “lá thư luật sư gửi cho Lưu Đức Hoa” trong trang blog của mình, hy vọng Lưu Đức Hoa sẽ “xin lỗi Tiểu Quyên, và bồi thường 1 triệu cho cô gọi là phí tổn cho những tổn thất về mặt tinh thần.”

Mới đây, tòa án chính thức đưa vụ việc ra xét xử. Giữa tòa, Lý Thiên Thiên đưa ra, trong những văn bản của bên bị cáo có những nhắc tới việc Dương Lệ Quyên không thể tiếp tục việc học, còn cuộc sống tình cảm của mẹ cô cũng là một sự riêng tư, hoàn toàn không được phép công bố trước độc giả. Và luật sư đại diện của tờ báo phương Nam là Bành Xuân Văn nói rằng, là Dương Lệ Quyên nhận trả lời phỏng vấn, chủ động tiết lộ quá trình cuộc sống của mình, dưới tình cảnh như thế, những nội dung cho là riêng tư thì đáng lẽ không thể cho là riêng tư nữa, nói gì tới quyền riêng tư.

Bành Xuân Văn nhận định rằng, Dương Lệ Quyên hành vi theo đuổi thần tượng tới mức cha ruột phải tự tử, đây là một sự kiện công cộng, công chúng có quyền biết sự thật và nguyên nhân dẫn tới sự kiện này. Ba người của nhà họ Dương là nhân vật nóng được toàn xã hội quan tâm tới, họ khác với những người bình thường, đối với tin có liên quan tới quyền riêng tư, phải có một nghĩa vụ khoan dung nhất định.

Và Lý Thiên Thiên nói rằng “Quyền được biết” là chỉ những sự kiện có liên quan tới lợi ích công cộng, chẳng hạn như đăng tải tin tức khi nơi nào đó có lũ lụt. Sự việc của Dương Lệ Quyên là chuyện của riêng cô, cũng không vi phạm pháp luật, không có mối quan hệ nào với “Quyền được biết” của công chúng cả. “Một người thích một người khác, điều này và “Quyền được biết” có quan hệ gì?”

Có bị tổn thất danh dự hay không?

Ngoài ra, Lý Thiên Thiên còn đưa ra nhiều đoạn trong văn bản nọ có một số tính từ mang tính chủ quan, chẳng hạn “一片走向萧条的土地，一个走向封闭的家庭……” ( tạm dịch: “1 phần đi về hướng những vùng đất hoang tàn, 1 người đi về hướng gia đình sống khép kín….”) Nhận định đây là cách viết mang tính chủ quan của phóng viên biên tập, dẫn đến việc độc giả phê phán theo hướng xấu đối với gia đình họ Dương. Nhắm vào cách nói này, Bành Xuân Văn nhận định rằng nhiều quan điểm trong tờ báo đều phải được thông qua sự chứng thực của nhiều người. Chẳng hạn như, phóng viên sau khi phỏng vấn những người thân thích, hàng xóm của nhà họ Dương và sau khi đã phát hiện Dương gia không thường qua lại với họ, phóng viên mới dùng tới quan điểm “一个走向封闭的家庭……” (tạm dịch: “1 người đi về hướng gia đình sống khép kín”), chứ không phải là một ý niệm chủ quan.

Hy vọng Lưu Đức Hoa bồi thường 1 triệu

Ngoài việc đâm đơn kiện một tờ báo Phương Nam, Dương Lệ Quyên còn quyết định kiện luôn cả “người tình trong mộng” Lưu Đức Hoa. Lý do cô đưa ra là Lưu Đức Hoa từng nói cô là một người “bất trung bất hiếu”. Nửa tháng trước, Lý Thiên Thiên trong trang blog cá nhân đã công bố một “lá thư luật sư gửi cho Lưu Đức Hoa”, nội dung là hy vọng Lưu Đức Hoa bồi thường 1 triệu cho Dương Lệ Quyên. “Tôi muốn tiên lễ hậu binh, do đó tiếng nói rất từ tốn, đáng lẽ định gửi lá thư đó tới Lưu Đức Hoa, nhưng lo là có thể anh ta sẽ không nhận được, nên chỉ có thể nhờ các giới truyền thông hãy đăng tin giúp.”

Lý Thiên Thiên nói với phóng viên rằng, họ nhận định rằng Lưu Đức Hoa và một trang web truyền thông đã phát biểu sai lời, xâm hại tới danh dự của Dương Lệ Quyên. Do đó, sẽ liệt Lưu Đức Hoa và trang web truyền thông đó vào hạng bị cáo, nhưng khi sau suy nghĩ thấy 1 triệu là vượt quá cao so với chi phí kiện cáo, nên họ đã “giảm giá” tiền bồi thường, có thể là trong khoảng từ 500.000 tới 700.000.