C-POP 24 Giờ

Tập sách của Chung Hân Đồng gây phản cảm với độc giả Trung Quốc (04-08-2008)
[AsianShowbiz.Net] - Ngày 25/7, nhân vật nữ trong “scandal ảnh sex” là Ah Gill (Chung Hân Đồng) đã chọn ngày khai mạc hội triển lãm sách lần thứ 19 tại Hồng Kông, cô đã tung ra quyển sách “Thiên Sứ Tại Nhân Gian” (Angels In The World), quyển sách này với hình thức tiếp nhận phỏng vấn, lần đầu tiên Ah Gill tiết lộ cô đã chịu một áp lực rất lớn, sau khi uống thuốc an thần cô mới tham dự buổi họp báo và cũng trong ngày hôm đó khi nói lời giải thích, cô hoàn toàn không “rơi nước mắt”.

Cư dân mạng cho rằng, cô phát hành sách là vì muốn làm bằng phẳng con đường tái trở lại vào tháng 9, và độc giả ở Trung Quốc lại nói rằng, dùng tên sách này để ví bản thân là “thiên sứ” thật sự rất phản cảm, những người xuất bản ở Trung Quốc cho rằng đó là cô muốn lấy lòng mọi người, nên không cần vội vã xuất bản làm gì.

Phân tích của cư dân mạng: Xuất bản sách là vì muốn trở lại

Một cư dân mạng cho rằng, Ah Gill dưới tình trạng trong nhiều lần thử tái trở lại sân khấu nhưng luôn bị ngăn trở, nên lần này đã tung “chiêu bài” khác là cho phát hành sách với mục đích không nói cũng tự rõ, đó chính là vì muốn trở lại.

Cư dân mạng này phân tích có 3 nguyên nhân chủ yếu trước mắt khiến Ah Gill nhiều lần thử tái trở lại nhưng luôn bị từ chối, thứ nhất là vì hình tượng của cô đã bị sụp đổ, hình tượng thuần khiết mà cô đã khổ tâm gầy dựng nên trong bao nhiêu năm đã hoàn toàn bị đánh sập, sự trái ngược to lớn ấy khiến người ta khó lòng mà chấp nhận; thứ hai là lời xin lỗi “rất khờ rất ngây thơ” càng giống một hành động chối bỏ trách nhiệm chứ không phải là dũng cảm đối mặt, và cũng vì vậy mà trở thành câu nói lưu hành trên mạng mà ai cũng biết; thứ ba là Ah Gill đã quá nôn nóng muốn trở lại, trước khi sự kiện hoàn toàn được dẹp yên, mà Ah Gill đã vội vàng tái xuất với mong muốn lấy lại tổn thất về kinh tế, điều này càng khiến người ta phản cảm hơn nữa, và Ah Gill sẽ bị đưa vào vực thẳm sâu tận cùng.

Trần Quán Hy và Chung Hân Đồng
Giới xuất bản: Trung Quốc không nên tiến theo hướng gió

Một người trong giới xuất bản ở Trung Quốc cho rằng, “Thiên Sứ Tại Nhân Gian” là truyền ký được Sean, con trai của diễn viên nổi tiếng Audrey Hepburn chọn ra viết để kỷ niệm người mẹ quá cố của mình. Ah Gill mượn tên sách này, hoàn toàn là muốn lấy lòng mọi người, tâng bốc bản thân. Là người nữ nghệ sĩ bị tổn thương trong “scandal ảnh sex”, đối với Ah Gill nói chung và với công chúng nói riêng, đều rất cần bình tĩnh suy nghĩ, chứ không phải là tung “chiêu bài” phát hành sách ra.

Người này nói, Ah Gill trong sách “Thiên Sứ Tại Nhân Gian” đã tiết lộ cảm giác đau lòng của mình, nói ra nguyên do của câu nói “rất khờ rất ngây thơ”, nói ra nỗi thất vọng đối với Trần Quán Hy, nói ra lời xin lỗi với Ah Sa và nói ra nỗi niềm mong chờ sự tiếp tục cổ vũ của người hâm mộ, “Tôi cho rằng, tất cả những điều này đều là vì bản thân biện hộ, muốn cầu mong sự thấu hiểu của công chúng. Ah Gill đã thất bại 3 lần trong việc trở lại, lần này lấy việc phát hành sách để mong muốn được trở lại.” Người này cho rằng, đây không phải chọn lựa hay nhất. Các nhà xuất bản ở Trung Quốc không nên vội vàng chạy theo gió, không vần vội vã lấy sách về xuất bản.

Độc giả Trung Quốc: Tên sách đã xúc phạm tới “Thiên sứ”

Đối với việc này, độc giả ở Trung Quốc thì có cách nhìn như thế nào đây? Cách đây vài ngày, trong một nhà sách ở Nam Kinh, phóng viên gặp một vài nữ sinh đến từ trường đại học Tô Châu, họ nói rằng, khoảng giữa trưa cũng nhìn thấy tin Ah Gill phát hành sách, một nữ sinh họ Trương nói với phóng viên: “Rất phản cảm, không phát hành sách còn tốt, mọi người sẽ từ từ quên đi, và còn dùng tên sách này nữa, cô ta có thể ví như là “thiên sứ” được hay sao? Cô ta có thể so sánh với Audrey Hepburn à?”

Một nữ sinh khác cũng nói lên cách nhìn của mình, “Nhìn bề ngoài, Ah Gill trông rất đáng yêu, mọi người từng đặt rất nhiều hy vọng nơi cô ấy, nhưng cô ấy không nhận trách nhiệm đối với hành vi của mình, thân là nhân vật của công chúng, thì phải tự trọng, cái gì nên làm, cái gì không nên làm, phải biết phân biệt rõ ràng. Câu nói “rất khờ rất ngây thơ” của cô ấy hoàn toàn không có thành ý nhận lỗi.”

Phóng viên hỏi nếu như quyển sách này được xuất bản ở Trung Quốc, thì liệu có mua không? Cô nữ sinh họ Trương nói rằng, “Có thể sẽ quan tâm một chút tới tình trạng tiêu thụ của sách, nhưng sẽ không mua.”

Dịch: Kathy Wong - Nguồn: chinanews