Tin Nhanh Điện Ảnh

Hebe "mắng" Hạ Quân Tường là "cá giấm đường" (15-12-2007)
[AsianShowbiz.Net] - Vai diễn của Hebe(thành viên nhóm S.H.E) trong “Bull Fighting” (phim do đài truyền hình Đài Thị, Tam Lập sản xuất) vừa bướng bỉnh vừa kiêu ngạo, câu cửa miệng “Ni Zhe Tang Cu Yu” (tạm dịch: Anh là đồ cá giấm đường) giống như là những lời không sạch sẽ nhưng hoàn toàn không mất đi vẻ đáng yêu.

Ai lại nói rằng nhân vật nữ chính thì nhất định phải là cô gái tội nghiệp, “Bull Fighting” đã nắm được đặc chất của Hebe, để cô có thể tự do phát huy hết mình trong phim, cô không những là một cô gái cử chỉ thô lỗ không chút dịu dàng, khi tự xưng cô không hề xưng “tôi”, mà là dùng từ “ba của nhà ngươi”, khi chỉ thẳng vào Hạ Quân Tường mà mắng, cô cũng dùng từ đặc biệt, không phải là mắng “Đàn ông thối”, “Tên khốn nạn” mà là mắng “Tang Cu Yu” (tạm dịch: Cá giấm đường), vừa mới mẻ vừa thú vị.

Chủ nhật tuần trước khi phim được phát sóng, cũng là lúc nhóm S.H.E đang cùng nhau làm việc, 3 cô gái đã cùng nhau xem phim, khi nghe Hebe mắng “Tang Cu Yu” (tạm dịch: Cá giấm đường), Ella và Selina vừa lấy câu nói đó đùa nghịch nhau, vừa bắt đầu hỏi đùa rằng: “Tang Cu Yu là nói về cái gì vậy? Có phải là cùng âm với câu nói 髒話 (câu chử thề) nào hay không? Hay là trong tình tiết phim có Tang Cu Yu?”

Ngay cả bản thân Hebe cũng không biết trả lời thế nào, chỉ là mỗi lần nhớ lại cô thấy khá thú vị mà thôi. Giám chế Trần Ngọc San của đài Tam Lập nói rằng, vai diễn “Thắng Tuyết” của Hebe bị hen suyễn, không thể ăn cay, nhưng cô lại rất muốn được ăn món cá giấm đường thật cay, cho nên cô hay lấy từ đó ra mắng người khác, để giảm bớt sự bất mãn.

Ngoài ra, vai diễn của Hầu Di Quân trong “Yêu” là một tiểu thư giả mạo, chỉ vì cô tiếp tục cuộc sống nghèo khổ nên đã dùng kế này. Để phối hợp với tình tiết của phim, cô thường hay đọc Tam Tự Kinh, còn giơ ngón giữa lên. Khi quay ngoại cảnh cho phim, xung quanh có rất nhiều ngư dân vây quanh, Hầu Di Quân rất ái ngại, sau khi đạo diễn hô ngưng, cô lập tức giải thích với mọi người rằng: “Đây chỉ là đóng phim mà thôi, bản thân tôi không phải là con người như thế.”