Asian Talk Show

Rain: "Đến Holywood để thấy mình tự tin hơn" (28-04-2008)
Vị trí của Rain trong làng showbiz Á châu ở thời điểm hiện tại, có thể nói là khó ai có thể bì kịp. Thế nhưng chàng tiểu thiên vương này lại quyết định thử sức mình ở một mảnh đất mới: Holywood. Trong cuộc phỏng vấn với báo chí về lý do mình quyết định đến Holywood, Rain đã nói rằng: Anh đến Holywood để giúp mình tự tin hơn.

Giữa tháng 4 vừa qua, Rain đã từ Mỹ trở về nước để bắt đầu hoạt động tuyên truyền cho bộ phim đầu tiên anh hợp tác với Holywood: Speed Racer. Hiện tại Rain đang tham gia một bộ phim khác mang tên Nhẫn giả sát thủ. Bộ phim đang được thực hiện ở Đức.

Được biết, hoạt động tuyên truyền cho Speed Racer sẽ kéo dài cho đến ngày hết tháng này và sau đó Rain sẽ sang Đức để tiếp tục bộ phim. Dưới đây là cuộc trả lời phỏng vấn của Rain với báo chí Hàn Quốc trong buổi tuyên truyền Speed Races vào ngày 22/4 vừa qua:

- Quay phim ở Holywood có khác với quay phim ở Hàn Quốc không?

- Ấn tượng lớn nhất của tôi là trình tự làm quay phim ở hai nơi không giống nhau, quy mô cũng có sự cách biệt rất lớn. Chẳng hạn cùng một cảnh cho nổ tung một chiếc xe đắt tiền, ở Hàn Quốc sẽ chỉ có một chiếc xe được bốc cháy thôi, còn ở Holywood có thể cho bốc cháy cả rất nhiều chiếc xe. Hay như việc các dụng cụ cho việc quay phim. Ở Hàn Quốc người ta thuê dụng cụ đó trong một vài ngày và cố gắng trong một ngày đó quay xong toàn bộ những cảnh có liên quan. Trong khi đó, ở Holywood, từ khi bắt đầu cho đến khi làm hậu kỳ cho bộ phim, các dụng cụ cần thiết cho bộ phim luôn có sẵn. Ngoài ra, họ cũng không thức đêm để quay phim. Điều này cũng gây cho tôi để lại cho tôi ấn tượng lớn về cách làm việc.

- Lần đầu quay một bộ phim ở nước ngoài, cảm giác của anh thế nào?

- Bởi vì tiếng Anh của tôi không tốt lắm nên trước khi bắt đầu, tôi đã phải chuẩn bị rất kỹ để có thể có được những cảnh quay tốt. Nhưng điều may mắn là trong suốt cả quá trình quay tôi nhận được nhiều sự giúp đỡ từ phía đồng nghiệp.

- Trong bộ phim anh nói tiếng Anh thành thạo không?

- Ngoại ngữ giống như một loại thói quen, lần đầu tiên tôi ra nước ngoài quay bộ phim này tiếng Anh đã có tiến bộ rất nhiều. Sau đó về Hàn Quốc một thời gian, tiếng Anh lại trở lại tình trạng ban đầu. Lần này đi Mỹ lại có tiến bộ một chút. Tiếng Anh sinh hoạt thì về cơ bản là không có vấn đề gì lắm, nhưng ở những chỗ cần phát ngôn một cách chính thức vẫn cần có người phiên dịch. Tôi cảm thấy mình có thể cố gắng, đến năm sau, có thể nói tiếng Anh tốt hơn một chút.

- Anh có bí quyết học tiếng Anh gì không?

- Không có gì đặc biệt đâu. Chỉ cần nói những câu nói bình thường của mình mà không cần phải suy nghĩ tính toán gì. Lúc bình thường, tôi liên thường xuyên dùng tiếng Anh để hỏi và đáp. Năm nay tôi lại học lại tiếng Anh thì thấy không dễ chút nào. Học tiếng Anh đã bắt đầu thì nhất định phải theo đến cùng và luyện tập thường xuyên mới thành công được.

- Anh đã rất nổi tiếng ở Châu Á, vậy tại sao lại nhất định phải đến Holywood để phát triển?

- Cũng có lúc tôi từng hỏi mình câu hỏi này. Ở trong nước tôi cũng đóng phim, hát, quảng cáo, thi thoảng sang Nhật Bản, Hàn Quốc và nhiều nước Châu Á khác thì vẫn có thể kiếm được rất nhiều tiền mà lại không gặp phải nhiều khó khăn như hiện nay. Nhưng nếu như hỏi tôi là tại sao lại nhất định sang Holywood tôi nghĩ là vì để có thể cảm thấy tự tin hơn vào bản thân mình, rằng người Châu Á hoàn toàn có thể đóng phim ở Holywood, có thể giao lưu với những người cùng ngành dù ngôn ngữ hoàn toàn khác nhau. Quay phim ở Holywood cuối cùng cũng có thể công chiếu ở Hàn Quốc. Điều này khiến cho tôi cảm thấy tự tin hơn rất nhiều.Nhưng cảm giác hiện tại của tôi là mình vẫn chưa làm được điều này.

-Trong Speed Racer, tuy anh không phải là vai diễn chính nhưng trong bộ phim vai trò của anh cũng không nhỏ?

- Khi tôi lần đầu gia nhập vào đoàn làm phim Speed Racer, vai trò của vai diễn hoàn toàn không giống như hiện tại. Trong quá trình diễn, tôi đã nỗ lực không ngừng để họ thấy được năng lực của mình. Trong trường quay khi đó nhiệt độ luôn là 35 độ, các diễn viên lại phải mặc áo da rất dày để quay phim nên nhiều diễn viên cứ 30 phút lại phải ra ngoài nghỉ. Tôi luôn cố gắng ở trong trường quay cho đến khi cảnh quay hoàn thành. Có thể nhờ sự nỗ lực đó, đạo diễn mới tăng cường vai trò vai diễn của tôi và tôi được quay nhiều cảnh hơn.

- Có người nào nói anh thiếu sót trong lối cư xử không?

- Không, không phải là tôi tự cho là như thế mà thực tế là chưa ai nói như vậy cả. Kỳ thực khi tôi đến đoàn làm phim, tôi cũng rất chú ý đến ngôn ngữ của mình. Khi vừa mới đến đoàn, lần đầu tôi gặp những đạo diễn và diễn viên nổi tiếng, trường quay rất quy mô tôi cũng rất kinh ngạc nhưng không muốn để người khác xem nhẹ mình, tôi cố tỏ ra không có chút ngạc nhiên nào. Khi tiếp xúc với các đạo diễn lớn, có lúc tôi còn nói với họ về khả năng phát âm tiếng Anh của tôi còn kém, nhờ họ giúp đỡ. Ban đầu tôi nghĩ là những ngôi sao ở Holywood đối xử rất lạnh nhạt với những người Châu Á, nhưng sự thực là không phải như vậy, họ đối với tôi rất thân mật và dễ gần.

- Khi anh chọn kịch bản có xem đạo diễn của bộ phim là ai không?

- Có chứ, trên sân khấu ca nhạc tôi luôn tự tin. Nhưng từ sân khấu tới diễn viên thì tôi chỉ còn rất non nớt. Hiện tại, lúc đóng phim tôi vẫn cảm thấy rất hồi hộp. Đối với kỹ thuật diễn xuất, tôi còn rất nhiều điều phải học. Vì thế mỗi lần đóng một bộ phim mới có thể cùng hợp tác với một đạo diễn giỏi tôi cảm thấy mình sẽ tự tin hơn. Có một người giám chế giỏi thì mới có âm nhạc hay, có huấn luyện viên giỏi thì mới có đội bóng hay, điều đó là chân lý rồi. Tôi cho rằng mình may mắn, mỗi lần quay một bộ phim mới đều được hợp tác với những đạo diễn rất giỏi. Điều đó giúp ích cho tôi rất nhiều.

Theo Netlife